Lattice-Charge Coupling in a Trilayer Nickelate with Intertwined Density Wave OrderLattice-Charge Coupling in a Trilayer Nickelate with Intertwined Density Wave Order